− one = 3

Vi ricordate questo video? Queste immagini? Questi suoni?

Eravamo dai ragazzi del Nice To Be, e prima che salisse in consolle la reginetta techno, Ellen Allien, le abbiamo fatto qualche domanda.

Ecco la nostra intervista a Miss Ellen Allien.

Qual è la peggior domanda che di solito ti pongono nelle interviste?

Durante le interviste la domanda peggiore che le persone mi pongono è “Come ti senti ad essere una DJ donna nel panorama di dominio maschile”…io penso che sia stupida!

Qual è la tua canzone tedesca preferita?

La mia canzone preferita tedesca è dei Kraftwerk, Das Model, è il modello della musica elettronica. È una delle prime tracce tedesche che ho ascoltato.

Se non avessi intrapreso la carriera da dj, cosa avresti voluto fare?

Essere una pittrice!!!

Quali sono i tuoi progetti futuri?

I miei progetti per il futuro…dormire di più!!!

Cosa pensi della tecnologia ai giorni d’oggi?

Cosa penso della tecnologia oggi…è pratica, offre differenti possibilità di fare musica, suonare in differenti modi…in questo modo, abbiamo la possibilità di scegliere ciò che vogliamo. Possiamo creare stili differenti di fare djing o differenti modi di creare musica. Penso che la tecnologia sia interessante e renda la vita più semplice, dall’altra parte i lavori più “artigianali” sono un po’ in difficoltà ma stanno tornando in voga perchè la gente li richiede.

Vi adoro Parkett!!!

ENGLISH VERSION

What is the worst question people usually ask you during interview?

As the first question, I ever heard from people ask me during the interview it is “how do you feel as a woman DJ on the man domain?”…I think it is very stupid!

What’s your favourite German song?

My favourite German song, I would say to come from Kraftwerk, Das Model. It’s an electronic model. One of the first German track I heard was Kraftwerk, it is the electronic model.

Which job would you like to do if were not a dj?

Uhmm, Painter!!!

What are your future plans?

My future plan is sleeping more!

What do you think about technology today?

What I think about technology of today…It’s very pratical and a music is good in everything and offers different options to make music, to play in different ways. So, in this way, we have choices. We can create different styles, of djing or different sides of creating music, like recording or whatever.I think the technology is interesting, it makes life easier and on the other hand the handcraft  is stalling in a little bit but is coming back because people asking for it anyway.

I love Parkett!